Despre carte: 1992 / Hans Heinz Evers (1871–1943) - prozator, poet, dramaturg, eseist german. Autor al romanelor „Ucenicul vrăjitor sau vânătorul de diavol” (1910), „Alraune” (1911), „Vampirul” (1920), „Călărețul în noaptea germană” (1932), multe cărți de nuvele , inclusiv „Horrors” (1908), „My Funeral” (1917) Povestea „Pianjen” este preluată din colecția „Obsessed” (Sankt. Petersburg, Editura A.F. Marx, 1908). Autorul traducerii nu a putut fi identificat. Caracteristicile vocabularului și sintaxei în traducere sunt în mare parte păstrate, publicate în limba rusă în revista Foreign Literature» № 3, 1992.